NeedTranslate
Перевод "5 o clock" на русский
Произношение 5 o clock (файв оу клок) :
fˈaɪv ˈəʊ klˈɒk
файв оу клок транскрипция – 33 результата перевода
And if I can't be there in person, I thought it might work like this too.
It's 5 o' clock now.
Most of the doctors are gone and you've finally got some peace.
Я решил, что мое личное присутствие необязательно.
Сейчас 5 часов.
Все врачи ушли и ты можешь отдохнуть.
Скопировать
Okay, it's alright.
See you at 5 o' clock, alright.
Here you go.
Ладно, все хорошо.
Увидимся в 5, идет?
Да, умница.
Скопировать
I've got to pick up my mama.
She gets discharged at 5 o' clock, and they're just gonna leave her in the hallway.
Listen, listen.
Я должен маму забрать.
Ее выпишут в пять, и они наверняка просто бросят ее в коридоре.
Послушай, послушай.
Скопировать
And if I can't be there in person, I thought it might work like this too.
It's 5 o' clock now.
Most of the doctors are gone and you've finally got some peace.
Я решил, что мое личное присутствие необязательно.
Сейчас 5 часов.
Все врачи ушли и ты можешь отдохнуть.
Скопировать
Okay, it's alright.
See you at 5 o' clock, alright.
Here you go.
Ладно, все хорошо.
Увидимся в 5, идет?
Да, умница.
Скопировать
I've got to pick up my mama.
She gets discharged at 5 o' clock, and they're just gonna leave her in the hallway.
Listen, listen.
Я должен маму забрать.
Ее выпишут в пять, и они наверняка просто бросят ее в коридоре.
Послушай, послушай.
Скопировать
Now, finish dinner.
At eight o clock, everyone is to go to bed.
You will show the rooms to the new ones.
Заканчивайте обед.
В восемь часов, все пойдут в постель.
Вы покажете комнаты новеньким.
Скопировать
Since he gave up the car, I've had to rely absolutely, completely on the buses.
I didn't get to the arches till nine o' clock.
Do you want a cigarette, Bri?
С тех пор как он не садится за руль, я совершенно, просто полностью завишу от автобусов.
Только к девяти доехала до Арчез.
Будешь сигарету, Брай?
Скопировать
That's it! It's over.
It's 2 o' clock, I can't wait any longer.
Remove the plants and flower bouquets.
Все расходитесь!
Прошло два часа, я больше не могу ждать.
Уберите отсюда эти растения.
Скопировать
This is his assistant and secretary, Mr. James McCrimmon.
Now I want you to ask the Doctor to come to the shop tonight, say at, uh... ten o' clock.
Ten o'clock, sir?
Это - его помощник и секретарь, м-р Джеймс Маккриммон.
Я хочу, чтобы Вы попросили, чтобы Доктор приехал в магазин сегодня вечером, скажем в, мм... десять часов.
В десять часов, сэр?
Скопировать
Besides, I´m sure you´II like him.
4 o´clock, already!
I doubt she´II come.
Кроме того, я уверен, что вам он понравится.
4 часа, уже!
Я сомневаюсь, что она придет.
Скопировать
Rabbit Leader. Red Three.
Yellow-nosed bastards, six o"clock high.
Coming down, now!
Ведущий самолёт, показались истребиели!
! - 6 часов.
Я их возьму.
Скопировать
Leave me alone, I'm on the phone.
...and then we'll meet at 8 'o clock in the restaurant at the corner.
What's gotten into you, young man?
Отстаньте, я разговариваю по телефону.
...итак, мы встретимся в 8 часов в ресторане за углом.
Да что с вами, молодой человек?
Скопировать
I'd like to see you.
Okay, at six 'o clock.
There's five left.
Хочу увидеть тебя.
Ок, в шесть часов.
Тут пятеро.
Скопировать
What time?
Four o 'clock.
It'll be deserted then.
В котором часу?
В четыре.
В это время там малолюдно.
Скопировать
How about meeting Saturday?
Four o 'clock.
There's a place in Riverside Park where the path curves and there's a garden.
А, может, встретимся в субботу?
В четыре часа.
В парке Риверсайд, там где поворачивает дорожка, есть сад.
Скопировать
Texas Archangel Escort to Beechcraft.
I am at 3 o`clock.
Come in, Beechcraft.
Техас Архангел Эскорт Бичкрафту.
Я на 45 градусов.
Выходите на связь, Бичкрафт.
Скопировать
Well now then, let me see I get up about seven thirty a.
M make and deliver sandwiches in the West End during the day before I come here about six o' clock and
Would you like some mayonnaise with that?
Дайте подумать.
Я встаю в 7:30, днем разношу сэндвичи, прихожу сюда к шести, заканчиваю в полночь, а потом развлекаю своего парня.
Майонез нужен?
Скопировать
I hope.
There's a O.5% chance of miscarriage from the procedure.
- Now, it's a very small risk--
Я надеюсь!
Я должен сказать вам, что есть шанс, около 0,5 %, спонтанного аборта.
- Это очень маленький риск...
Скопировать
I thought I'd take the village.
O-5-2-2.
There.
Я думаю, что возьму всю деревню.
0-5-2-2.
Вот. Понятно?
Скопировать
The measured succession of car noises, braking, stopping, accelerating, imparts a rhythm to time almost as surely as the tirelessly dripping tap or the bells of Sainte-Roch.
Your alarm clock has been showing 5:15 for a long time now.
In the silence of your room time no longer penetrates, it is around a permanent medium, obsessive warped, a little suspect:
Последовательные звуки машин: торможение, остановка, ускорение - задают времени почти столь же чёткий ритм, как и безустанно капающий кран или колокола церкви Сен-Рок.
Твой будильник уже давно показывает 5 с четвертью.
В тишину твоей комнаты время уже не проникает, она окружена неизменным пространством, всепоглощающим, искривлённым, немного подозрительным:
Скопировать
What time is it?
8 o' clock, madam.
Fuck!
- Который час?
- 8 часов, мадам.
Черт возьми!
Скопировать
How could I pay for a totaled 60,000 buck Ferrari?
It would take all night to explain to 5-O... why a couple of yo-yos with a machine gun tried to kill
And since there was nothing I could do for them, I decided to do the best thing for me... get the hell outta there.
Как я могу заплатить $60,000 за Феррари.
Да и потом я немного беспокоился... что придётся всю ночь объяснять полиции... почему парочка отморозков с автоматом пыталась меня убить особенно, если я не знаю этого.
И так как я ничего не мог сделать для них, я решил сделать что-нибудь для себя - удрать подальше от туда.
Скопировать
All the family waiting for the kid.
Well, its 10 o clock!
10 in the night!
Вся семья в ожидании малыша.
Десять часов!
Десять часов вечера, почти ночи!
Скопировать
I will never kiss you.
It`s "never" o`clock.
One moment!
-Потому что я тебя не поцелую никогда!
-Никогда,говоришь?
-Минуточку..
Скопировать
Thanks.
"I'll see if... " "Tell him I will call back at 10 o' clock sharp. "
"He better be there.
- Спасибо.
Передайте ему, что я перезвоню ровно в 10.
Он заинтересован в одной встрече.
Скопировать
Play the end again.
"Tell him I will call back at 10 o' clock sharp. "
"He better be there.
Повторите самый конец.
Передайте ему, что я перезвоню ровно в 10.
Он заинтересован в одной встрече.
Скопировать
Once he asked me for a drink of water and I handed it to him through the ventilator.
Then about eight o' clock I let him out and gave him something to eat.
You're praising him too much, Leni.
Один раз попросил попить, и я подала ему через окошко.
А около восьми выпустила и покормила.
Ты все хвалишь его, Лени.
Скопировать
Yes, this is Sunset Boulevard, Los Angeles, California.
It; s about five o; clock in the morning.
A murder; s been reported from one of those houses in the 10000 block.
Да,это бульвар Сансет, Лос-Анджелес,Калифорния. Сейчас около пяти часов утра.
Это едет отдел по убийствам, полицейские и журналисты.
Убийство произошло в одном из десяти тысяч особняков. Вы прочитаете об этом в прессе,я уверен.
Скопировать
Will you go to the movies with me on Saturday night?
Bobby, you came over here at two o' clock in the morning to ask me for the movies?
What do you expect me to do, telephone?
Пойдем со мной в кино в субботу...
Бобби, ты пришел ко мне в 2 часа ночи Чтобы пригласить в кино?
А что я должен был сделать? Позвонить?
Скопировать
80. will you bid 90?
# yodel-ay-ee-o... # 5-10. 5-20. put up a 20.
give me 25. 30.
80. вы заплатите90?
# yodel-ay-ee-o... # 5-10. 5-20. ставьте 20.
дайте мне 25. 30.
Скопировать
I don't know about this, something German.
The clock must be on 5.
Benny, leave it...
Я в этом не разбираююсь, какой-то немецкий.
Не должно быть больше 5.
Бени, брось это...
Скопировать
- David, please.
Don't be late for the 10 o' clock with the board.
Don't tell anybody where I am.
- Дэвид, пожалуйста.
Не опоздай к 10 часам на правление.
Не сообщай никому, где я.
Скопировать
